Mỗi khi gặp gỡ một người mới trong môi trường quốc tế, chắc hẳn bạn đã được nghe rất nhiều câu chào Nice to meet you. Đây là câu chào xã giao thông thường, nhưng để gây ấn tượng và tạo cảm giác lịch sự hay thân thiện, bạn có biết Nice to meet you trả lời sao chưa? Trong chương trình học, bạn đã gặp cấu trúc giao tiếp câu này ngay từ thời tiểu học. Tuy nhiên, bạn hoàn toàn có thể trả lời bằng nhiều câu khác. Đó là những mẫu câu nào? Cùng tìm hiểu qua bài viết dưới đây nhé.
Nice to meet you là gì?
Trước khi biết cách Nice to meet you trả lời sao, bạn cần biết ý nghĩa của nó. Nice to meet you là một câu chào phổ biến trong tiếng Anh được sử dụng khi gặp gỡ ai đó lần đầu tiên. Nó thể hiện sự vui mừng, hân hoan khi được làm quen với người mới. Câu nói này có thể được dịch sang tiếng Việt là “Rất vui được gặp bạn”.
Ngoài Nice to meet you nghĩa là gì, còn có một số cách khác để diễn đạt ý nghĩa tương tự trong tiếng Anh, bao gồm:
• Pleased to meet you. (Vinh hạnh được gặp bạn.)
• It’s a pleasure to meet you. (Rất vui được gặp bạn.)
• I’m happy to meet you. (Rất vui khi được gặp bạn.)
• Delighted to meet you. (Hân hạnh được gặp bạn.)
• Great to meet you. (Rất vui được gặp bạn.)
• Glad to meet you. (Vui mừng được gặp bạn.)
• It’s nice to make your acquaintance. (Rất vui khi được làm quen với bạn.)
Một số cách trả lời Nice to meet you
Việc câu chào Nice to meet you trả lời sao cho đúng, cho hay cần suy xét đến khía cạnh ngữ cảnh. Bạn có thể sẽ gặp câu chào này trong trường hợp thân mật hay trang trọng. Từ đó, bạn mới quyết định là sẽ trả lời như thế nào.
1. Trong ngữ cảnh trang trọng
Dưới đây là các cách trả lời Nice to meet you trong ngữ cảnh trang trọng:
| Cách trả lời | Dịch nghĩa |
| The pleasure is mine. | Tôi rất vinh hạnh. |
| Likewise. | Tôi cũng vậy. |
| It’s a pleasure to meet you as well. | Tôi cũng rất vui được gặp bạn. |
| I’m honored to meet you. | Tôi rất vinh hạnh được gặp bạn. |
| I’m delighted to meet you. | Tôi rất vui được gặp bạn. |
| Thank you, it’s a pleasure to meet you too. | Cảm ơn, tôi cũng rất vui được gặp bạn. |
2. Trong ngữ cảnh thân mật
Có nhiều cách trả lời Nice to meet you trong ngữ cảnh thân mật:
| Cách trả lời | Dịch nghĩa |
| Nice to meet you too. | Rất vui được gặp bạn. |
| You too! | Bạn cũng vậy! |
| Same here. | Mình cũng vậy. |
| It’s great to meet you! | Thật tuyệt khi gặp bạn! |
| A pleasure to meet you! | Vui được gặp bạn! |
| Glad to meet you! | Vui được gặp bạn! |
| Finally nice to meet you! | Cuối cùng cũng được gặp bạn! |
| I’ve heard so much about you! | Mình nghe nói rất nhiều về bạn! |
| Hey, nice meeting you! | Rất vui được gặp bạn! |
| Great to finally meet you! | Thật tuyệt khi cuối cùng cũng được gặp bạn! |
Một số mẫu hội thoại về mẫu câu Nice to meet you trả lời sao cho hay
Để bạn hình dung rõ ràng hơn cách trả lời Nice to meet you, hãy tham khảo một số trường hợp giao tiếp cụ thể dưới đây nhé:
1. Khi gặp bạn mới
Các ngữ cảnh khác nhau bạn có thể gặp và cách đối đáp Nice to meet you trả lời sao cho hay:
• Gặp gỡ bạn mới tại một bữa tiệc:
A: Nice to meet you. (Rất vui được gặp bạn.)
B: Nice to meet you too! How do you know the host? (Rất vui được gặp bạn! Bạn biết chủ bữa tiệc như thế nào vậy?)
• Cuộc gặp xã giao với bạn của một người bạn:
A: Nice to meet you. (Rất vui được gặp bạn.)
B: You too! I’ve heard so much about you from Sarah. (Bạn cũng vậy! Mình nghe Sarah nói rất nhiều về bạn.)
• Gặp gỡ bạn mới trong một nhóm hoạt động:
A: Nice to meet you. (Rất vui được gặp bạn.)
B: Same here. Are you also new to this group? (Mình cũng vậy. Bạn cũng mới tham gia nhóm này phải không?)
• Gặp mặt trực tiếp sau nhiều lần trò chuyện trực tuyến:
A: Nice to meet you. (Rất vui được gặp bạn.)
B: Great to finally meet you! We’ve chatted so much online. (Thật tuyệt khi cuối cùng cũng được gặp bạn! Chúng ta đã nói chuyện trực tuyến rất nhiều.)
• Gặp gỡ tại một sự kiện xã hội:
A: Nice to meet you. (Rất vui được gặp bạn.)
B: Pleasure to meet you! Are you enjoying the event? (Vui được gặp bạn! Bạn có thấy sự kiện này thú vị không?)
>>> Tìm hiểu thêm: Phương pháp học tiếng Anh hiệu quả nhất thế giới dành cho bạn
2. Nice to meet you trả lời sao khi gặp đồng nghiệp, đối tác
Bạn có thể gặp đối tác hay đồng nghiệp trong nhiều trường hợp như:
• Gặp đối tác kinh doanh lần đầu:
A: Nice to meet you. (Rất vui được gặp bạn.)
B: Nice to meet you too. I’ve heard great things about your company. (Tôi đã nghe nhiều điều tốt về công ty của bạn.)
• Gặp đồng nghiệp mới trong công ty:
A: Nice to meet you. (Rất vui được gặp bạn.)
B: Same here. Looking forward to working with you. (Tôi cũng vậy. Rất mong được làm việc cùng bạn.)
• Gặp gỡ trong buổi họp dự án:
A: Nice to meet you. (Rất vui được gặp bạn.)
B: Likewise. I’ve heard about your previous projects and they’re impressive. (Tôi cũng vậy. Tôi đã nghe về các dự án trước đây của bạn và chúng thật ấn tượng.)
• Gặp gỡ tại hội nghị chuyên ngành:
A: Nice to meet you. (Rất vui được gặp bạn.)
B: Great to finally meet you. I’ve been following your work. (Thật tuyệt khi cuối cùng cũng được gặp bạn. Tôi đã theo dõi công việc của bạn.)
• Gặp đối tác tại sự kiện kinh doanh:
A: Nice to meet you. (Rất vui được gặp bạn.)
B: Nice to meet you too! How has the event been for you so far? (Rất vui được gặp bạn! Sự kiện này đã diễn ra thế nào đối với bạn?)
>>> Tìm hiểu thêm: Các dạng câu hỏi trong tiếng Anh thông dụng cần nắm rõ
Lưu ý khi trả lời Nice to meet you
Khi đã biết Nice to meet you trả lời sao, bạn cũng nên lưu ý một số điều sau:
• Thái độ thân thiện: Sử dụng giọng điệu thoải mái và thân thiện, phù hợp với ngữ cảnh.
• Sử dụng tên người đối diện: Nếu có thể, sử dụng tên của người đối diện trong câu trả lời để tạo sự thân thiết.
• Bổ sung chi tiết (nếu cần): Bạn có thể bổ sung vài câu hỏi hoặc lời chào để kéo dài cuộc trò chuyện.
Ví dụ: Nice to meet you too! How was your journey here? (Rất vui được gặp bạn! Chuyến đi của bạn đến đây thế nào?)
• Cách trả lời nên phù hợp với mức độ thân thiết của bạn với người đối diện. Có thể kết hợp lời chào với cử chỉ thân thiện như bắt tay, ôm vai…
Kết luận
Như vậy, có nhiều cách để Nice to meet you trả lời sao cho ấn tượng trong nhiều ngữ cảnh giao tiếp. Bằng cách sử dụng các cách trả lời này, bạn sẽ thể hiện được sự thân thiện và chuyên nghiệp trong các cuộc gặp gỡ với bạn mới, đối tác hoặc đồng nghiệp mới.
