Here we go là một cụm từ rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp. Nghĩa của cụm từ này tiếng Việt phổ biến nhất là “chúng ta bắt đầu nào” hoặc “bắt đầu thôi”. Từ này có thể được dùng trong rất nhiều ngữ cảnh nên bạn cần phân biệt rõ chúng.
Here we go là gì?
1. Định nghĩa
Đây là một cụm từ tiếng Anh thường được sử dụng để diễn đạt sự khởi đầu hoặc sự bắt đầu của một sự kiện hoặc một trạng thái tâm trạng cụ thể. Here we go có thể dịch là “chúng ta bắt đầu nào” hoặc “bắt đầu thôi!” tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.
Ví dụ:
• Alright, team, here we go! Let‘s give it everything we’ve got and win this game! (Được rồi, đội, bắt đầu thôi! Hãy cống hiến tất cả những gì chúng ta có và giành chiến thắng trong trò chơi này!)
Theo từ điển Cambridge, cụm từ này được gắn thẻ là một idiom – thành ngữ, một nhóm từ được sử dụng cùng nhau theo một thứ tự cố định, có ý nghĩa riêng biệt không thể suy ra từ nghĩa của từng từ riêng lẻ. Một thành ngữ thường được sử dụng mà ý nghĩa của nó không liên quan đến nghĩa đen của các từ trong nó. Nói cách khác, nếu bạn cố gắng dịch từng từ, không có gì đảm bảo rằng bản dịch sẽ giúp bạn hiểu ý nghĩa.
>>> Tìm hiểu thêm: 150 thành ngữ tiếng Anh hay, ý nghĩa và thông dụng
2. Nguồn gốc
Có một điểm thú vị của thành ngữ here we go đó chính là về nguồn gốc của nó. Here we go có nguồn gốc không rõ ràng, nhưng nó đã được sử dụng trong một thời gian rất dài trước đây. Nó được cho là xuất phát từ thể thao, nơi nó được sử dụng như một biểu thức khích lệ khi một người chơi thực hiện một động thái thành công hoặc ghi điểm. Theo thời gian, cách sử dụng của nó đã mở rộng ra ngoài thể thao và trở thành một phần của ngôn ngữ hàng ngày.
Theo từ điển Cambridge, nguồn gốc của từ này có phần rõ ràng hơn. Đây là một thành ngữ thường được đám đông đam mê bóng đá hát đi hát lại khi đội bóng của họ thành công.
Cũng theo từ điển Cambridge, đây là một cụm từ informal – không mang sắc thái trang trọng. Vì vậy bạn cần lưu ý khi sử dụng cụm từ này nhé!
>>> Tìm hiểu thêm: Bật mí thú vị về họ trong tiếng Anh và ý nghĩa của chúng
Cách dùng here we go
Cụm từ here we go trong tiếng Anh là một cụm từ thông dụng, thường được sử dụng khi bắt đầu một hành động, sự kiện hoặc trải nghiệm mới. Nó mang ý nghĩa của sự khởi đầu hoặc sự chờ đợi một điều gì đó sắp xảy ra.
Cụm từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc bày tỏ sự hào hứng trước một sự kiện đến việc chuẩn bị cho một hành động nào đó. Nó cũng có thể được sử dụng một cách hài hước khi một tình huống quen thuộc hoặc một sự kiện lặp lại.
√ Trước một sự kiện sắp diễn ra
Ví dụ:
• Alright, everyone, here we go! Let’s start the meeting. (Được rồi, mọi người, chúng ta bắt đầu thôi! Hãy bắt đầu cuộc họp nào.)
√ Khi sắp bắt đầu một trò chơi hoặc một hoạt động
Ví dụ:
• The race is about to begin. Here we go! (Cuộc đua sắp bắt đầu rồi. Chúng ta bắt đầu thôi!)
√ Khi bắt đầu một cuộc phiêu lưu mới
Ví dụ:
• Strap in, folks! Here we go, off on another adventure! (Thắt dây an toàn vào, mọi người! Chúng ta bắt đầu chuyến phiêu lưu mới thôi!)
>>> Tìm hiểu thêm: Never mind là gì? Ý nghĩa & cách dùng cụm từ never mind
Các trường hợp không nên dùng here we go
Cụm từ này thường mang tính tích cực và sự hào hứng, nhưng có một số trường hợp bạn nên tránh sử dụng nó. Lý do vì đây là một từ informal, nên bạn chỉ có thể dùng nó trong các trường hợp giao tiếp với người thân, bạn bè thân thiết… Và bạn cần tránh dùng trong các trường hợp dưới đây.
1. Trong tình huống nghiêm túc hoặc buồn bã
Khi đang thảo luận về một chủ đề nghiêm túc hoặc trong một sự kiện buồn bã, việc sử dụng cụm từ này có thể bị coi là thiếu tôn trọng hoặc nhạy cảm.
Ví dụ:
• Tại một tang lễ, khi mọi người đang buồn bã, nói “here we go” khi bắt đầu nghi thức có thể được coi là không phù hợp và thiếu tôn trọng.
2. Khi không muốn gợi ý sự bắt đầu của điều gì đó
Nếu bạn không muốn ngụ ý rằng một hành động hoặc sự kiện nào đó sắp bắt đầu, bạn không nên sử dụng cụm từ này.
Ví dụ:
• Trong một cuộc họp nơi bạn đang trình bày về một vấn đề nghiêm trọng, nói “here we go” trước khi bắt đầu có thể làm giảm tính nghiêm túc của thông điệp.
3. Trong một tình huống lặp lại không mong muốn
Khi kết hợp cụm từ này với again thì nó có thể được sử dụng một cách tiêu cực để biểu thị sự chán nản hoặc phàn nàn về một tình huống lặp lại.
Ví dụ:
• Khi một vấn đề kỹ thuật xảy ra lần thứ hai trong một buổi thuyết trình, nói “here we go again” có thể thể hiện sự chán nản và không khích lệ tinh thần làm việc nhóm.
4. Khi không muốn thể hiện sự hào hứng
Nếu bạn không muốn thể hiện sự hào hứng hoặc khích lệ, cụm từ này có thể không phải là lựa chọn phù hợp.
Ví dụ:
• Nếu bạn đang thông báo về một quyết định khó khăn, như cắt giảm nhân sự, sử dụng “here we go” có thể không phản ánh đúng tâm trạng nghiêm túc của tình huống.
5. Trong một cuộc tranh luận hoặc khi có sự không đồng tình
Sử dụng cụm từ này trong một cuộc tranh luận có thể làm tăng thêm sự căng thẳng hoặc bất đồng.
Ví dụ:
• Trong một cuộc tranh cãi nảy lửa, nói “here we go” khi ai đó bắt đầu đưa ra quan điểm có thể làm tăng thêm căng thẳng và không phản ánh sự sẵn lòng lắng nghe.
Sử dụng cụm từ này đòi hỏi sự nhạy cảm với ngữ cảnh và tình huống. Bạn nên chọn lọc một cách cẩn thận để tránh gây hiểu lầm hoặc phản ứng tiêu cực khi dùng cụm từ này.
>>> Tìm hiểu thêm: 6 sai lầm người học tiếng Anh hay mắc phải nhất và giải pháp
Các biến thể của here we go
Trong tiếng Anh, cụm từ here we go còn có một số biến thể và cách sử dụng khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Những biến thể này có thể giúp bạn diễn đạt chính xác hơn cảm xúc và tình huống cụ thể.
√ Here we go again – Chúng ta bắt đầu lại nào! Đây là cụm từ bạn có thể dùng khi một tình huống lặp lại và thường mang nghĩa chán nản hoặc bực bội.
Ví dụ:
• Oh great, here we go again with the same old argument. (Ồ tuyệt, chúng ta lại tiếp tục với lập luận cũ.)
√ Here we go, folks – Bắt đầu thôi mọi người! Đây là cách sử dụng thân mật, thường dùng để khích lệ hoặc tạo sự hưng phấn trong nhóm.
Ví dụ:
• Here we go, folks, let’s make this the best event ever! (Nào các bạn, hãy biến đây thành sự kiện tuyệt vời nhất từ trước đến nay!)
√ Here we go, now – Bây giờ chúng ta bắt đầu thôi! Đây là cách nói nhằm tăng thêm phần khích lệ và thúc giục hành động ngay lập tức.
Ví dụ:
• Here we go, now, give it your best shot! (Nào chúng ta bắt đầu, bây giờ, hãy cố gắng hết sức!)
>>> Tìm hiểu thêm: Động từ ToBe là gì? Các biến thể giúp bạn đa dạng cách viết câu
Từ đồng nghĩa với here we go
Cũng như tiếng Việt, tiếng Anh có rất nhiều từ, cụm từ đồng nghĩa với nhau. Bạn có thể sử dụng các từ, cụm từ dưới đây để thay thế. Việc sử dụng nhiều từ đồng nghĩa sẽ giúp bạn nâng cao số lượng từ vựng tiếng Anh đấy!
• Let’s get started: hãy bắt đầu (một hoạt động hoặc sự kiện).
• It’s showtime: đây là giờ phải biểu diễn hoặc thể hiện bản thân.
• And so it begins: và đây là lúc bắt đầu.
• Off we go: chúng ta đi thôi (bắt đầu hành trình hoặc sự kiện).
• Here it goes: đây là lúc nó bắt đầu diễn ra.
• Let the fun begin: hãy bắt đầu sự vui vẻ (thường được sử dụng trước khi bắt đầu một hoạt động vui nhộn).
• And away we go: và chúng ta bắt đầu di chuyển (thường được sử dụng trước khi bắt đầu một hành trình hoặc cuộc phiêu lưu).
• Let’s kick things off: hãy bắt đầu mọi thứ (thường được sử dụng trước khi bắt đầu một sự kiện hoặc dự án).
• And now, we’re off: và giờ, chúng ta bắt đầu rồi (thường được sử dụng khi bắt đầu một hoạt động hoặc hành trình).
• Time to start: đã đến lúc bắt đầu.
Nhớ sử dụng các từ đồng nghĩa này để làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn nhé!
>>> Tìm hiểu thêm: A-Z về từ trái nghĩa và 600 cặp từ trái nghĩa tiếng Anh
Bài tập
Bài tập: Điền vào chỗ trống
1. Alright, everyone ready? ________!
2. Oh no, not this traffic jam again. ________!
3. The roller coaster is about to start. ________!
4. Every time we argue about this, I think to myself, ________.
5. The team has the ball, and ________ down the field!
Đáp án:
1. Here we go!
2. Here we go again!
3. Here we go!
4. here we go again.
5. here we go
Hy vọng qua việc hiểu rõ và vận dụng linh hoạt cụm từ here we go, bạn sẽ có thêm một công cụ hữu ích để giao tiếp tự tin và hiệu quả hơn trong tiếng Anh. Hãy cùng ILA khám phá thêm nhiều cụm từ và thành ngữ thú vị khác để làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn nhé!
>>> Tìm hiểu thêm: Trọn bộ từ vựng tiếng Anh thông dụng nhất không nên bỏ qua
