“Good night”, hay “Night” là các cách chúc ngủ ngon thông dụng nhất trong tiếng Anh giao tiếp. Là một cách để lan tỏa tình yêu, có đa dạng các mẫu câu chúc ngủ ngon khác nhau trong tiếng Anh, đôi khi tùy theo đối tượng và ngữ cảnh. Tham khảo ngay những cách chúc ngủ ngon tiếng Anh ngắn gọn và đáng yêu nhất qua bài viết sau đây nhé!
Mẫu câu chúc ngủ ngon tiếng Anh ngắn gọn, thông dụng
Chúc ngủ ngon tiếng Anh là gì? Trước khi tìm hiểu sâu hơn về các mẫu câu chúc ngủ ngon tiếng Anh hay hơn, mới lạ hơn, cùng xem qua 5 cách chúc ngủ ngon thông dụng nhất nhé!
|
Cách chúc ngủ ngon ngắn gọn |
Nghĩa tiếng Việt |
Các ví dụ bằng tiếng Anh |
|
Goodnight! |
Chúc ngủ ngon! |
• Goodnight, Julie. See you in the morning. (Chúc ngủ ngon, Julie. Hẹn gặp em vào buổi sáng) • I’m heading to bed. Goodnight, fam! (Tôi đi ngủ đây. Chúc cả nhà ngủ ngon!) • Time to go to sleep, children! Goodnight, guys! (Đến giờ đi ngủ rồi các con! Chúc các con ngủ ngon!) |
|
Sweet dreams! |
Mơ đẹp nhé! |
• Get plenty of rest! Sweet dreams! (Nghỉ thật nhiều vào! Mơ đẹp nhé!) • I wish you nothing but sweet dreams. (Anh chỉ muốn em được ngủ ngon.) • Close your eyes and drift off to sweet dreams. (Hãy nhắm mắt lại và mơ thật đẹp nhé) |
|
Sleep well, chúc ngủ ngon tiếng Anh ngắn gọn |
Ngủ ngon |
• Relax and sleep well, my friend. (Hãy thư giãn rồi ngủ ngon đi, bạn tôi.) • See you tomorrow! Sleep well! (Hẹn gặp cậu vào ngày mai! Ngủ ngon!) • Wishing you guys a peaceful night ahead. Sleep well! (Tôi mong các bạn có một buổi tối yên bình. Ngủ ngon!) |
|
Until tomorrow |
Hẹn gặp vào ngày mai |
• Relax and recharge for tonight. Until tomorrow, friend! (Đêm nay hãy thư giãn và nạp lại năng lượng. Hẹn gặp lại ngày mai nhé! • Rest up, brother. Until tomorrow, then. (Nghỉ ngơi đi, người anh em. Hẹn gặp vào ngày mai nhé.) • Until tomorrow, Mommy. I’m going to sleep. (Hẹn gặp mẹ vào ngày mai nhé. Con đi ngủ đây) |
|
Sleep tight, chúc ngủ ngon tiếng Anh hay |
Ngủ yên giấc nhé |
• I wish you a cozy night ahead. Sleep tight, son! (Bố chúc con có một đêm thật ấm cúng. Ngủ yên giấc nhé, con trai!) • Sleep tight, my dear. I will be finishing my work. (Ngủ ngon, con yêu. Mẹ sẽ làm nốt việc.) • I’ll see you tomorrow at school. Sleep tight! (Hẹn gặp cậu ngày mai ở trường. Ngủ yên giấc nhé!) |
>>> Tìm hiểu thêm: Bảng động từ bất quy tắc chính xác và đầy đủ nhất
Chúc ngủ ngon cho bạn bè
Sau khi đã xem qua những câu chúc ngủ ngon cơ bản, mời bạn xem qua những câu chúc ngủ ngon vui nhộn, trẻ trung hơn được dùng phổ biến để chúc bạn bè, đồng nghiệp hay người thân.
|
Cách chúc ngủ ngon cho bạn bè |
Nghĩa tiếng Việt |
Các ví dụ bằng tiếng Anh |
|
Catch you later! |
Gặp lại hôm khác! |
• Alright, I’m off to bed. Catch you later at work, brother! (Được rồi, tôi đi ngủ đây. Gặp lại hôm sau trên cơ quan nhé, người anh em!) • I’m going to log off now. Catch you later, buddy! (Tôi đi ngủ đây. Gặp lại cậu sau nhé, cộng sự!) • Time to go to bed, buddy! Catch you later! (Đến giờ đi ngủ rồi, cậu bé! Gặp lại hôm khác nhé!) |
|
Nighty night |
Ngủ ngon nhé |
• Time for bed! Nighty night, people! (Đến giờ đi ngủ rồi! Ngủ ngon nhé, mọi người!) • Off to sleep now! Nighty night, my babies. (Đến giờ đi ngủ rồi! Ngủ ngon nhé, các con của mẹ.) • Wishing you a peaceful night. Nighty night, mommy. (Con chúc mẹ một buổi tối yên giấc. Ngủ ngon nhé, mẹ yêu.) |
|
Peace out!, cách chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh hay |
Tạm biệt nhé! |
• Alright, I’m signing off. Peace out, Javi! (Được rồi, tôi đi ngủ nhé. Tạm biệt nhé, Javi!) • Take your time and unwind. Peace out, friend! (Cậu cứ từ từ mà thư giãn. Tạm biệt nhé, bạn tôi!) • You must’ve had a long day, so get to sleep. Peace out, buddy! (Bạn hẳn đã có một ngày dài nên hãy đi ngủ đi. Bình yên nhé anh bạn!) |
|
See you in the AM |
Hẹn gặp vào sáng hôm sau |
• Logging off now! See you in the AM, people! (Tôi đi ngủ nhé! Hẹn gặp các bạn vào buổi sáng!) • I wish you a good night’s sleep. See you in the AM. (Tôi chúc bạn một buổi tối yên giấc. Gặp lại vào sáng hôm sau nhé.) • Take your time to decompress and rest. See you in the AM! (Cứ từ từ mà thư giãn và nghỉ ngơi. Hẹn gặp vào buổi sáng nhé!) • Get to bed early! See you in the AM, son! (Đi ngủ sớm đi! Hẹn gặp vào sáng hôm sau nhé, con trai!) |
|
Time to hit the hay, cách chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh ngắn gọn |
Đến giờ đi ngủ rồi |
• I’m so beat. It’s time to hit the hay. (Tôi mệt quá. Đến giờ đi ngủ rồi.) • It’s been a long day. Time to hit the hay, bud! (Hôm nay hẳn là một ngày dài. Đến giờ đi ngủ rồi, cộng sự!) • Time to hit the hay! Wishing you a peaceful night ahead, gramps! (Đến giờ đi ngủ rồi! Con chúc ông một buổi tối thật yên giấc!) |
>>> Tìm hiểu thêm: Cấu trúc If: A-Z về câu điều kiện loại 1, 2 và 3
Chúc ngủ ngon tiếng Anh cho người yêu
Ngoài ra, vẫn có những kiểu câu chúc ngủ ngon trong tiếng Anh ngọt ngào, lãng mạn hơn được sử dụng riêng để chúc người yêu. Mời bạn xem qua những cách chúc ngủ ngon tình cảm nhất dành riêng cho người yêu trong phần sau đây.
|
Chúc ngủ ngon tiếng Anh cho người yêu |
Nghĩa tiếng Việt |
|
Good night, my little star. Sweet dreams and I love you to the moon and back. |
Ngủ ngon, ngôi sao của anh. Chúc em mơ đẹp và anh yêu em rất nhiều. |
|
May your dreams be as magical as you are, sweetheart. |
Mong rằng giấc mơ của em sẽ đẹp đẽ như chính em, tình yêu của anh. |
|
Dream big, sleep tight, and know that I love you beyond measure. |
Mơ đẹp, ngủ ngon và hãy nhớ rằng anh yêu em khôn tả. |
|
Hẹn gặp em trong giấc mơ, tình yêu. |
|
|
Goodnight, my sweet angel. Wishing you beautiful dreams. |
Chúc ngủ ngon, thiên thần của anh. Chúc em mơ thấy những giấc mơ đẹp nhất. |
|
May the stars shine light on your little dreams tonight. Sweet dreams, love. |
Mong rằng ánh sáng của những vì sao sẽ chạm đến giấc mơ đáng yêu của em. Mơ đẹp nhé, tình yêu. |
|
I can’t wait to yet again hold you in my dreams. Until the world awakens, sweetheart. |
Anh không thể đợi sẽ lại ôm em trong giấc mơ của mình. Hẹn gặp em vào sáng mai, tình yêu. |
|
Sleep tight, my beloved. Your love is my lullaby. |
Ngủ ngon nhé, tình yêu. Tình cảm của em là thứ cho anh yên giấc. |
|
Goodnight, darling. I can’t wait to wake up next to you again. |
Ngủ ngon, em yêu. Anh nóng lòng muốn được thức dậy bên cạnh em một lần nữa. |
|
May your dreams be filled with love. |
Mong rằng giấc mơ của em sẽ ngập tràn trong tình yêu. |
|
Until the stars fade, my love – chúc ngủ ngon tiếng Anh hay cho người yêu |
Hẹn gặp em khi những vì sao đã mờ đi, tình yêu của anh. |
|
Before you fall into sleep, please remember how much I love you. See you in my dreams, honey. |
Trước khi em chìm vào giấc ngủ, hãy nhớ rằng anh yêu em rất nhiều. Hẹn gặp em trong giấc mơ, em yêu. |
|
As the day turns into night, know that you are my shining light. Sleep tight, my dear. |
Khi bầu trời chuyển đêm, hãy biết rằng em là ánh sáng của anh. Ngủ yên giấc, tình yêu của anh. |
>>> Tìm hiểu thêm: 100 động từ bất quy tắc thường gặp & 30 danh từ bất quy tắc phổ biến
Các câu chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh cho con trẻ
Lời chúc ngủ ngon tưởng chừng như đơn giản nhưng lại có thể mang rất nhiều ý nghĩa đối với nhiều đứa bé. Do đó, cần dành cho bé những lời chúc ngủ ngon yêu thương, ngọt ngào nhất. Cùng tham khảo những lời chúc ngủ ngon hay nhất cho bé qua phần sau nhé!
|
Cách chúc ngủ ngon cho bé |
Nghĩa tiếng Việt |
|
See you in Dreamland, little one. |
Hẹn gặp ở thế giới giấc mơ nhé, bé yêu. |
|
Get to sleep now. Nighty night, my little ones. |
Đi ngủ nào. Chúc ngủ ngon, các con của mẹ. |
|
Good night, little prince. May the angels sing you to your rest. |
Chúc ngủ ngon, hoàng tử bé nhỏ. Mong rằng những thiên thần trên cao sẽ ru con vào giấc ngủ. |
|
Dream big and sleep tight. May your dreams take you on a wondrous flight. |
Mơ đẹp và ngủ ngon. Mẹ mong rằng giấc mơ của con sẽ đưa con vào một chuyến bay kỳ diệu. |
|
Goodnight, my little bundle of joy. |
Ngủ ngon, niềm vui bé nhỏ của mẹ. |
|
Time to ride the rainbow to Dreamland! |
Đến lúc cưỡi cầu vồng đến thế giới giấc mơ rồi! |
|
Now that the sun have turned off his lights, goodnight and sleep tight. |
Cũng đã đến lúc ông trời tắt đi ánh sáng của mình, chúc con ngủ ngon và mơ đẹp. |
Qua các gợi ý trên về những lời chúc ngủ ngon trong tiếng Anh hay, ILA mong rằng bạn đã lựa chọn được mẫu câu chúc ưng ý dành tặng cho người thân yêu của mình. Để xem thêm các bài viết hữu ích khác, đừng quên truy cập ILA, bạn nhé!
>>> Tìm hiểu thêm: Cách tự giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh đơn giản, độc lạ
