Sơ yếu lý lịch tiếng Anh chuẩn, gây ấn tượng nhà tuyển dụng!

Sơ yếu lý lịch tiếng Anh, hay còn gọi là “curriculum vitae (CV)” hoặc “resume” là một bản liệt kê thông tin cá nhân. Tùy thuộc vào quốc gia và mục đích sử dụng, cách trình bày và nội dung của CV và Resume có sự khác biệt đáng kể. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ khái niệm, cấu trúc và cách sử dụng hiệu quả sơ yếu lý lịch tiếng Anh để tạo ấn tượng mạnh với nhà tuyển dụng.

Sơ yếu lý lịch tiếng Anh là gì?

Sơ yếu lý lịch tiếng Anh được gọi là “curriculum vitae” (viết tắt là CV) hoặc “resume” tùy thuộc vào quốc gia và mục đích sử dụng. Trong khi “resume” thường được sử dụng ở Mỹ để tóm tắt ngắn gọn kinh nghiệm làm việc và kỹ năng, “curriculum vitae” phổ biến hơn ở châu Âu và thường chi tiết hơn, bao gồm cả thành tựu học thuật và công trình nghiên cứu.

Ví dụ:

• Curriculum Vitae (CV) is a document that outlines your education, work experience, skills, and achievements. It is typically used when applying for academic, education, scientific, or research positions. (Curriculum Vitae là một tài liệu nêu rõ quá trình học vấn, kinh nghiệm làm việc, kỹ năng và thành tựu của bạn. Nó thường được sử dụng khi ứng tuyển vào các vị trí học thuật, giáo dục, khoa học hoặc nghiên cứu.)

• Resume is a brief summary of your work experience, education, and skills, typically used in the United States for most job applications. (Resume là một bản tóm tắt ngắn gọn về kinh nghiệm làm việc, học vấn và kỹ năng của bạn, thường được sử dụng ở Mỹ cho hầu hết các đơn xin việc.)

>>> Tìm hiểu thêm: Cách viết CV tiếng Anh chuẩn, tạo ấn tượng tốt với nhà tuyển dụng

Mẫu sơ yếu lý lịch tiếng Anh

Dưới đây là bản mẫu sơ yếu lý lịch song ngữ Anh – Việt chi tiết, phù hợp cho việc ứng tuyển công việc trong môi trường quốc tế hoặc công ty nước ngoài.

→ Lưu ý khi sử dụng mẫu sơ yếu lý lịch này:

• Tùy chỉnh nội dung phù hợp với kinh nghiệm và vị trí ứng tuyển của bạn.

• Đảm bảo thông tin liên lạc chính xác và dễ dàng liên hệ.

• Không cần ghi chi tiết về tình trạng hôn nhân hoặc tôn giáo khi ứng tuyển ở các công ty quốc tế.

• Đọc kỹ và kiểm tra lỗi chính tả trước khi gửi đi.

>>> Tìm hiểu thêm: 101 bí kíp phỏng vấn tiếng Anh gây ấn tượng với nhà tuyển dụng

Hồ sơ cá nhân tiếng Anh là gì?

Hồ sơ cá nhân trong tiếng Anh được gọi là “personal profile” hoặc “personal statement”. Tùy thuộc vào yêu cầu của từng công ty hoặc vị trí công việc, nội dung của hồ sơ cá nhân có thể khác nhau. Tuy nhiên, nhìn chung, một bộ hồ sơ cá nhân tiếng Anh thường bao gồm các nội dung và tài liệu sau:

1. Curriculum Vitae (CV) / Sơ yếu lý lịch

Sơ yếu lý lịch có những nội dung cụ thể như ILA đã đề cập ở mục trên.

>>> Tìm hiểu thêm: Hướng dẫn cách viết thư tiếng Anh đúng chuẩn như người bản xứ

2. Cover Letter / Thư xin việc

• Cover Letter giúp ứng viên giới thiệu bản thân và lý do muốn ứng tuyển vào vị trí đó. Thư xin việc thường bao gồm:

• Introduction / Mở đầu: Giới thiệu bản thân và vị trí ứng tuyển.

• Body / Nội dung chính: Mô tả kỹ năng, kinh nghiệm và thành tựu nổi bật liên quan đến công việc.

• Conclusion / Kết thúc: Khẳng định mong muốn phỏng vấn và cảm ơn nhà tuyển dụng.

Ví dụ:

Dear Hiring Manager,
(Kính gửi Quản lý tuyển dụng,)

I am writing to express my interest in the Marketing Manager position at [Company’s Name] as advertised.
(Tôi viết thư này để bày tỏ sự quan tâm của mình đối với vị trí Quản lý Marketing tại [Tên công ty] như đã được quảng cáo.)

With over 5 years of experience in digital marketing and strategic planning, I am confident in my ability to contribute to your team’s success.
(Với hơn 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tiếp thị kỹ thuật số và lập kế hoạch chiến lược, tôi tự tin vào khả năng đóng góp vào sự thành công của đội ngũ của quý công ty.)

I look forward to the opportunity to discuss how my background, skills, and enthusiasm align with [Company’s Name]’s goals.
(Tôi mong muốn có cơ hội thảo luận về cách mà nền tảng kinh nghiệm, kỹ năng và sự nhiệt huyết của tôi phù hợp với các mục tiêu của [Tên công ty].)

Sincerely,
(Trân trọng,)
Nguyen Van A

Lưu ý: Thư xin việc khác với sơ yếu lý lịch ở chỗ nó là bản giới thiệu bản thân và giải thích lý do tại sao bạn phù hợp với vị trí đang ứng tuyển. Còn sơ yếu lý lịch (CV) tóm tắt thông tin cá nhân, trình độ học vấn, kinh nghiệm làm việc, kỹ năng và thành tích.

>>> Tìm hiểu thêm: Application letter: Chinh phục nhà tuyển dụng từ thư ứng tuyển

3. Personal Statement / Bài giới thiệu bản thân

• Một đoạn văn ngắn (khoảng 3-5 câu) giới thiệu về bản thân, kinh nghiệm và mục tiêu nghề nghiệp.

• Thường được đưa vào đầu CV để tạo ấn tượng ban đầu với nhà tuyển dụng.

Ví dụ:

• An experienced Marketing Professional with over 5 years of expertise in digital marketing and strategic planning. Skilled in driving brand growth and enhancing customer engagement. Seeking the Marketing Manager position at [Company’s Name] to contribute to team success and achieve organizational goals.

(Chuyên gia Marketing với hơn 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tiếp thị kỹ thuật số và lập kế hoạch chiến lược. Thành thạo trong việc thúc đẩy tăng trưởng thương hiệu và tăng cường tương tác với khách hàng. Mong muốn đảm nhận vị trí Quản lý Marketing tại [Tên công ty] để đóng góp vào thành công của đội ngũ và đạt được các mục tiêu của tổ chức.)

4. Academic Transcripts / Bảng điểm học tập

• Bảng điểm từ trường đại học hoặc cao đẳng, thường yêu cầu bản dịch công chứng sang tiếng Anh.

• Đảm bảo cung cấp bảng điểm đầy đủ các môn học và điểm số chi tiết liên quan đến công việc ứng tuyển trong sơ yếu lý lịch.

>>> Tìm hiểu thêm: Thang điểm IELTS 2024 chuẩn nhất: Cách tính điểm IELTS 4 kỹ năng

5. Certificates and Awards / Chứng chỉ và giải thưởng

• Các chứng chỉ chuyên môn (như Google Ads, IELTS, TOEIC, PMP…) là yếu tố cần thiết có trong sơ yếu lý lịch.

• Giải thưởng hoặc thành tích nổi bật trong quá trình học tập hoặc làm việc.

>>> Tìm hiểu thêm: Làm thế nào để thông thạo 4 kỹ năng tiếng Anh: nghe – nói – đọc – viết?

6. Letters of Recommendation / Thư giới thiệu

• Thư giới thiệu từ giáo viên, quản lý cũ hoặc đồng nghiệp uy tín có thể đưa vào bộ sơ yếu lý lịch bản thân.

• Nội dung thư thường bao gồm đánh giá về kỹ năng, kinh nghiệm và phẩm chất cá nhân của ứng viên.

>>> Tìm hiểu thêm: Cách viết email xin việc gây ấn tượng với nhà tuyển dụng

7. Portfolio / Hồ sơ năng lực (nếu có)

• Đối với các ngành nghề sáng tạo như thiết kế, marketing, viết nội dung, nên cung cấp portfolio gồm các dự án, sản phẩm đã thực hiện.

• Portfolio có thể dưới dạng file PDF hoặc đường dẫn đến trang web cá nhân, đây là điểm cộng nếu có trong sơ yếu lý lịch,

>>> Tìm hiểu thêm: 5 “bí kíp” giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh khi phỏng vấn

8. Other Documents / Các tài liệu khác (tùy yêu cầu của nhà tuyển dụng)

• Background Check / Kiểm tra lý lịch

• Medical Report / Giấy khám sức khỏe

• Application Form / Đơn ứng tuyển (theo mẫu của công ty)

>>> Tìm hiểu thêm: Phỏng vấn tiếng Anh xin việc và gợi ý giúp bạn “auto pass”

Thông tin cá nhân tiếng Anh là gì trong sơ yếu lý lịch?

Thông tin cá nhân trong tiếng Anh là “personal information” hoặc “personal details”. Trong sơ yếu lý lịch, thông tin cá nhân thường bao gồm:

• Full Name (Họ và tên)

• Date of Birth (Ngày sinh)

• Email Address (Địa chỉ email)

• Phone Number (Số điện thoại)

• Address (Địa chỉ)

Lưu ý: Khi viết sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh, không cần cung cấp quá chi tiết về thông tin cá nhân như số chứng minh nhân dân hay tình trạng hôn nhân, đặc biệt khi ứng tuyển tại các quốc gia phương Tây.

Việc chuẩn bị một bộ sơ yếu lý lịch tiếng Anh chỉn chu và phù hợp không chỉ giúp bạn nổi bật trong mắt nhà tuyển dụng mà còn tăng cơ hội thành công trong quá trình ứng tuyển. ILA hy vọng rằng thông tin và ví dụ trong bài viết này sẽ giúp bạn tự tin hơn khi tạo CV hoặc Resume của mình.

>>> Tìm hiểu thêm: Tầm quan trọng của kỹ năng sống là gì?