Cụm từ “best wishes for you” có lẽ không xa lạ gì với bạn. Bạn có thể đã thấy nhiều trên các tấm thiệp sinh nhật. Nhưng bạn có thực sự hiểu best wishes for you là gì, wish you all the best nghĩa là gì hay best wishes là gì chưa? Hãy cùng khám phá ý nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này nhé.
Best wishes for you hay best wishes to you?
Trong tiếng Anh, khi bạn muốn chúc điều tốt lành cho ai đó, cụm từ “best wishes” thường được theo sau bởi giới từ “for” hoặc “to”. Cả hai cách diễn đạt đều được sử dụng phổ biến, nhưng “best wishes to you” thì phổ biến hơn trong văn hóa bản địa. Với người Việt Nam học tiếng Anh, từ “best wishes for you” lại được dùng nhiều hơn. Vì thế, trong bài viết này, chúng ta cùng thảo luận về cụm từ này nhé.
Best wishes for you là gì?
Khi nói “Best wishes for you” nghĩa là bạn đang gửi những lời chúc tốt lành nhất đến người nhận. Cụm từ này được sử dụng để thể hiện sự quan tâm, ủng hộ và mong muốn điều tốt đẹp nhất sẽ đến với người khác. Bạn cũng có thể từng nghe một cụm từ tương tự là “best wishes”. Vậy best wishes là gì? Đơn giản, nó là một cách viết ngắn gọn của cụm từ best wishes for you.
>>> Tìm hiểu thêm: Tất tần tật tất cả các giới từ trong tiếng Anh bạn cần nắm vững
Khi nào thì có thể dùng best wishes for you?
Cụm từ này được dùng khá phổ biến và trong nhiều hoàn cảnh khác nhau. Ngoài best wishes for you, bạn cũng có thể dùng một biến thể khác là wish you all the best. Hãy xem một số ví dụ để hiểu rõ hơn nhé.
1. Dùng best wishes for you trong thư từ và email
Khi kết thúc một bức thư hoặc email không chính thức, người ta thường sử dụng hai cụm từ này như một lời chúc cuối thư.
Ví dụ:
• Dear John,
Thank you for all your help with the project. I’m looking forward to seeing you next month.
Best wishes,
Emma
(Gởi John
Cảm ơn anh đã giúp đỡ tôi trong dự án này. Tôi mong được gặp lại anh vào tháng tới.
Chúc mọi điều tốt đẹp,
Emma)
2. Khi nói lời tạm biệt, có thể dùng best wishes for you
Trước khi chia tay, bạn nói “wish you all the best” là bạn đang thể hiện mong muốn người khác có một tương lai tươi sáng.
Ví dụ:
• It was great to see you at the conference. I have to head back home now, but I wish you all the best with your presentation tomorrow!
(Thật vui khi được gặp bạn tại hội nghị này. Giờ tôi phải về nhà, tôi chúc anh mọi điều tốt đẹp cho bài chia sẻ vào ngày mai nhé.)
>>> Tìm hiểu thêm: Cấu trúc câu trong tiếng Anh thông dụng và đầy đủ nhất
3. Trước một sự kiện quan trọng
Trước khi ai đó tham gia một cuộc phỏng vấn công việc, thi cử, hoặc sự kiện quan trọng nào đó, bạn có thể nói “all the best wishes for you” để chúc lành và động viên bạn mình.
Ví dụ:
• You’ve worked so hard for your exams, and I wish you all the best. You’re going to do great!
(Bạn đã học tập rất chăm chỉ cho kỳ thi. Tôi chúc bạn mọi sự tốt nhất nhé. Bạn sẽ làm được!)
4. Trong những dịp đặc biệt, best wish for you càng phù hợp
Các sự kiện như đám cưới, sinh nhật, hay lễ kỷ niệm là những dịp tuyệt vời để nói “best wishes for you”. Bạn có thể nói trực tiếp hoặc thông qua thiệp chúc mừng.
Ví dụ:
• Happy anniversary to a wonderful couple! Best wishes for you as you continue this journey of love and partnership.
(Chúc mừng kỷ niệm của cặp đôi tuyệt vời! Chúc những điều tốt đẹp đến với hai bạn trong hành trình yêu thương tiếp theo nhé!)
>>> Tìm hiểu thêm: Cách viết số thứ tự trong tiếng Anh và phân biệt với số đếm
5. Khi ai đó bắt đầu một hành trình mới trong cuộc sống, hãy chúc best wishes for you
Khi ai đó chuyển nhà, bắt đầu một công việc mới, hoặc thậm chí là khi nghỉ hưu, “wish you all the best” được sử dụng như một lời chúc may mắn và hạnh phúc.
Ví dụ:
• Congratulations on your new job! I wish you all the best as you step into this new role and make it your own.
(Chúc mừng bạn có công việc mới! Chúc bạn những điều tốt đẹp khi bắt đầu vai trò mới và hãy làm theo cách của bạn nhé!)
Những cụm từ có thể thay thế cho best wishes for you
Trong tiếng Anh, ngoài cách dùng cụm từ best wishes for you để chúc tốt lành cho người nhận, bạn còn có nhiều cách khác để thể hiện điều tương tự. Hãy xem một số từ và cụm từ sau để tăng vốn từ vựng của bạn nhé.
1. Good luck
Một cụm từ ngắn gọn, thường được sử dụng để chúc may mắn và có thể thay cho best wishes.
Ví dụ:
• You have an interview tomorrow, right? Good luck. I know you’ll do well!
(Ngày mai bạn có buổi phỏng vấn phải không? Chúc may mắn nhé. Mình tin bạn sẽ làm tốt.)
2. All the best for your future endeavors
Một cách chúc mừng hoàn hảo cho những cột mốc tiếp theo trong cuộc sống hay sự nghiệp của ai đó.
Ví dụ:
• As you graduate, I would like to say all the best for your future endeavors.
(Nhân dịp bạn tốt nghiệp, mình muốn gởi những lời chúc tốt đẹp nhất cho những nỗ lực trong tương lai của bạn.)
>>> Tìm hiểu thêm: Bảng động từ bất quy tắc chính xác và đầy đủ nhất
3. Wish you success and happiness
Hai điều mà hầu hết mọi người đều mong muốn trong cuộc sống – thành công và hạnh phúc. Dùng linh hoạt cụm từ này để thay cho wish you all the best.
Ví dụ:
• As you embark on this new journey, I wish you success and happiness.
(Khi bạn bắt đầu cuộc hành trình mới này, tôi chúc bạn thành công và hạnh phúc.)
4. Congratulations and best wishes
Kết hợp lời chúc Congratulations khi có điều vui mừng xảy ra, sau đó tiếp nối với best wishes hoặc best wishes for you.
Ví dụ:
• Congratulations on your engagement! Best wishes for a wonderful future together.
(Chúc mừng lễ đính hôn của bạn! Chúc những điều tốt đẹp đến với tương lai của hai bạn.)
5. I hope all goes well
Bày tỏ hy vọng rằng mọi thứ sẽ diễn ra suôn sẻ. Dùng cụm từ này thay cho best wishes for you.
Ví dụ:
• You’re moving to a new city next week, right? I hope all goes well with the relocation!
(Bạn sắp chuyển đến thành phố khác phải không? Tôi hy vọng mọi điều tốt đẹp đến với bạn ở nơi mới.)
>>> Tìm hiểu thêm: Tổng hợp tất cả cách chia động từ trong tiếng Anh
6. May all your dreams come true
Cách chúc người khác đạt được mọi ước mơ và nguyện vọng của họ. Câu này có thể thay thế cho wish you all the best.
Ví dụ:
• On your birthday, I wish that may all your dreams come true.
(Nhân dịp sinh nhật bạn, tôi chúc những ước mơ của bạn thành sự thật.)
7. Sending you my best
Khi bạn muốn gửi những điều tốt lành nhất đến người khác mà không cần phải nói quá nhiều.
Ví dụ:
• I heard about your upcoming surgery. Sending you my best for a speedy recovery.
(Tôi nghe là bạn sắp trải qua một cuộc phẫu thuật. Gởi những lời chúc tốt đẹp nhất để bạn sớm hồi phục nhé.)
Bạn thấy đấy, để chúc những lời tốt đẹp đến người khác, bạn có rất nhiều cách sử dụng. Wish you all the best và các biến thể của nó là kho từ vựng để bạn có thể dùng linh hoạt và trong nhiều tình huống khác nhau.
Dù dùng cụm từ nào, bạn hãy nhớ đặt tình cảm và mong muốn thực sự của bạn vào lời chúc nhé. Hãy dùng “all the best wishes for you” hoặc “wish you all the best” để chúc may mắn cho bạn bè, người thân, và đồng nghiệp trong bất kỳ sự kiện quan trọng nào của cuộc đời họ.
Hy vọng bài này giúp bạn dùng tiếng anh “đỉnh” hơn trong giao tiếp và giúp bạn tự tin hơn nhé. Best wishes for you!
>>> Tìm hiểu thêm: Trật tự từ trong câu tiếng Anh: Hướng dẫn sắp xếp dễ hiểu nhất
