Tạm biệt tiếng Anh là gì? Ngoài “goodbye”, người bản xứ sử dụng rất nhiều cách chào tạm biệt khác nhau tùy vào ngữ cảnh như “see you later”, “take care”, hay “farewell”. Bài viết tổng hợp hơn 70 cách nói tạm biệt bằng tiếng Anh theo từng tình huống: đời thường, công sở, tin nhắn, email, gọi điện và cả tiếng lóng. Cùng ILA khám phá để nói tiếng Anh tự nhiên và linh hoạt hơn trong giao tiếp hàng ngày.
Tạm biệt tiếng Anh là gì?
Nếu dịch sang tiếng Anh, tạm biệt thường được dịch là goodbye. Tuy nhiên, trong giao tiếp, để nói tạm biệt sẽ có rất nhiều cách, không đơn thuần chỉ là goodbye. Với những tình huống thân mật, gần gũi, thay vì dùng goodbye, bạn có thể sử dụng các cách nói như see you later (gặp lại sau), take care (giữ gìn sức khỏe)… Còn với những tình huống trang trọng, người bản xứ thường sử dụng các mẫu câu như farewell (tạm biệt), I wish you all the best (chúc bạn mọi điều tốt đẹp)…
Ngoài cách nói tạm biệt, nhiều người cũng tò mò: Hẹn gặp lại trong tiếng Anh nói thế nào? See you again là cụm từ mang ý nghĩa hẹn gặp lại rất thường được sử dụng. Ngoài ra, các mẫu câu về tạm biệt và hẹn gặp lại tiếng Anh cũng hay đi cùng nhau trong các đoạn hội thoại, ví dụ như đoạn hội thoại tiếng Anh đơn giản sau:
Anna: It was really nice catching up with you today, John.
John: Yeah, I had a great time too. We should do this more often!
Anna: Definitely. Let’s plan something again next week.
John: Sounds good. Alright, I have to go now.
Anna: Okay, take care.
John: You too. Goodbye!
Anna: See you soon!
Dịch nghĩa
Anna: Hôm nay gặp lại bạn thật là vui, John.
John: Ừ, mình cũng rất vui. Chúng ta nên gặp nhau nhiều hơn nữa!
Anna: Chắc chắn rồi. Tuần sau mình lại lên kế hoạch nhé.
John: Nghe hay đấy. Thôi, giờ mình phải đi rồi.
Anna: Ừ, giữ gìn sức khỏe nhé.
John: Bạn cũng vậy. Tạm biệt!
Anna: Hẹn sớm gặp lại bạn!
>>> Tìm hiểu thêm: Hướng dẫn cách viết thư tiếng Anh đúng chuẩn như người bản xứ
Cách nói tạm biệt tiếng Anh thông dụng
Thay vì chỉ sử dụng goodbye, bạn có thể linh hoạt chọn những cách nói thân mật, trang trọng hay dí dỏm khác, tùy vào hoàn cảnh.
• Bye – bye/Bye. (Tạm biệt): Cách nói phổ biến, đơn giản
• See you later. (Hẹn gặp lại sau)
• Have a nice day! (Chúc một ngày tốt lành!)
• Take care! (Bảo trọng nhé!)
• See you soon! (Sớm gặp lại!)
• Take it easy! (Thư giãn đi!)
• Have a great day! (Chúc ngày mới tốt lành!)
Những câu chào tạm biệt bằng tiếng Anh hay nhất theo từng hoàn cảnh
Thực tế, khi sử dụng tiếng Anh trong công việc, học tập và giao tiếp hàng ngày, nếu bạn dùng đa dạng các lời chào tạm biệt theo từng ngữ cảnh thì khả năng nói tiếng Anh của bạn sẽ trở nên tự nhiên và nhuần nhuyễn hơn. Dưới đây là một số cách nói tạm biệt tiếng Anh theo từng hoàn cảnh cụ thể mà bạn có thể áp dụng:
1. Cách nói tạm biệt tiếng Anh lịch sự, trang trọng
1. Farewell (Tạm biệt): Rất trang trọng, thường dùng trong các buổi chia tay, diễn văn hay chia tay lâu dài.
2. It was a pleasure meeting you. Goodbye. (Rất vui được gặp bạn. Tạm biệt.)
3. I look forward to seeing you again. Goodbye for now. (Tôi mong được gặp lại bạn. Giờ thì tạm biệt nhé.)
4. Have a wonderful day. (Chúc bạn một ngày tuyệt vời.)
5. Until we meet again. (Hẹn gặp lại nhé.): Rất trang trọng và văn vẻ.
6. Wishing you all the best. Goodbye. (Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất. Tạm biệt.)
7. Thank you for your attention. I hope to speak with you again soon. (Cảm ơn vì sự chú ý của bạn. Tôi hy vọng sẽ sớm được trò chuyện lại với bạn.)
8. I’ll be in touch. Take care. (Tôi sẽ liên lạc sau. Bảo trọng nhé.)
9. If you need anything further, please don’t hesitate to reach out. Goodbye for now. (Nếu bạn cần gì thêm, xin đừng ngần ngại liên hệ. Tạm biệt nhé.)
10. Wishing you success. (Chúc bạn thành công.)
2. Tạm biệt tiếng Anh theo phong cách đời thường, gần gũi
1. See ya! (Gặp lại sau nhé!): Rất thân mật.
2. Later! / Catch you later! (Gặp sau nhé!): Cách nói đời thường.
3. Take care! (Bảo trọng nhé!): Ấm áp, lịch sự nhưng vẫn gần gũi.
4. I gotta go. See you soon! (Mình phải đi rồi. Gặp lại sớm nhé!).
5. Peace out! (Tạm biệt nhé!): Rất thân mật, mang phong cách trẻ trung.
6. Take it easy! (Thư giãn nhé!): Giống như câu “đi mạnh giỏi nha”.
7. I’m off! (Mình đi đây!): Cách nói giản dị, gần gũi.
8. I’ll catch up with you soon. (Mình sẽ gặp lại bạn sớm thôi.)
9. Don’t be a stranger! (Đừng trở nên xa lạ nhé!)
3. Cách nói tạm biệt tiếng Anh khi kết thúc cuộc gọi điện thoại
1. Thank you for your time. (Cảm ơn bạn đã dành thời gian.)
2. It was great speaking with you. Talk soon. (Rất vui được nói chuyện với bạn. Hẹn sớm gặp lại.)
3. Alright, I’ll let you go now. Talk later! (Ok, mình không làm phiền nữa. Nói chuyện sau nhé!)
4. Okay then, take care! (Vậy nhé, giữ gìn sức khỏe!)
5. I appreciate the call. (Tôi trân trọng cuộc gọi.)
6. Talk to you soon! (Hẹn sớm nói chuyện lại!)
7. Alright, see ya! (Ok, gặp sau nha!)
8. Bye for now! (Tạm biệt lúc này nhé!)
9. Keep in touch. (Giữ liên lạc nha!)
10. Let’s talk again soon. (Hẹn sớm nói chuyện lại với bạn.)
4. Cách nói tạm biệt khi trả lời mail tiếng Anh
Ở phần cuối của email thường sẽ là một lời cảm ơn và lời chào tạm biệt. Dưới đây là một số mẫu câu kết thúc mail thông dụng bạn có thể dùng khi viết hoặc trả lời mail bằng tiếng Anh:
1. Best regards (Trân trọng)
2. Kind regards (Trân trọng kính chào)
3. Yours sincerely (Trân trọng – Khi mở đầu email bằng “Dear Mr./Ms…”)
4. Yours faithfully (Trân trọng – Khi mở đầu email bằng “Dear Sir/Madam”)
5. With appreciation (Xin chân thành cảm ơn)
6. Respectfully (Kính thư)
7. All the best (Chúc mọi điều tốt đẹp)
8. Warm regards (Trân trọng và thân ái)
9. Cheers (Cảm ơn /Thân ái)
10. Looking forward to hearing from you. (Mong nhận được phản hồi từ bạn.)
>>> Tìm hiểu thêm: Cách trả lời thư mời phỏng vấn tiếng Anh “sang, xịn, mịn”
5. Cách nói tạm biệt khi trả lời tin nhắn (chat, mạng xã hội)
1. Bye! / Byeee! (Tạm biệt!)
2. See ya! (Gặp sau nhé!)
3. Talk soon! (Nói chuyện sau nhé!)
4. Gotta go! (Mình phải đi rồi!)
5. I’m off, ttyl! (ttyl = talk to you later) (Mình out đây, nói chuyện sau nhé!)
6. Talk to you later. (Nói chuyện với bạn sau.)
7. Thanks for the chat. (Cảm ơn vì đã trò chuyện nhé!)
8. Off now! You take care, ok? (Mình đi đây! Bạn nhớ giữ gìn sức khỏe nha!).
6. Cách nói tạm biệt trong môi trường công sở
Dưới đây là một số cách nói tạm biệt tiếng Anh với đồng nghiệp, cấp trên, đối tác, bạn có thể tham khảo:
1. Goodbye. Have a great day! (Tạm biệt. Chúc bạn một ngày làm việc hiệu quả!)
2. See you tomorrow/next time. (Hẹn gặp lại ngày mai/lần sau.)
3. I’m heading out now. See you all later! (Tôi đi đây. Gặp mọi người sau nhé!)
4. Thank you for your time today. Goodbye! (Cảm ơn mọi người đã dành thời gian hôm nay. Tạm biệt!)
5. Let’s catch up again soon. (Hẹn gặp lại sớm nhé.)
6. Take care and have a productive day! (Bảo trọng và làm việc hiệu quả nhé!)
7. If you need anything, feel free to contact me. Goodbye! (Nếu cần gì, cứ liên hệ tôi nhé. Tạm biệt!)
8. I’ll follow up on this and get back to you. Bye for now! (Tôi sẽ theo dõi và phản hồi lại sau. Tạm biệt nhé!)
9. See you later! (Gặp sau nhé!)
10. Keep up the good work. (Tiếp tục phát huy nhé.)
7. Cách nói tạm biệt sử dụng tiếng lóng hoặc nói vui
1. Later, gator! (Gặp sau nhé, cá sấu!): Câu này hay đi kèm với câu trả lời vui: After a while, crocodile! (Một lát nữa nhé, cá sấu ơi!)
2. Smell ya later! (Hẹn gặp lại): Câu nói hài hước, hơi nghịch ngợm.
3. Don’t get lost! (Đừng bị lạc nhé!): Dùng vui, thân mật.
4. Catch ya later! (Gặp lại sau nhé!)
5. TTYL (Talk To You Later) (Nói chuyện sau nhé!)
6. GTG / G2G (Got To Go) (Phải đi rồi!)
7. L8R (Later) (Gặp sau!)
8. Gotta run, ttyl! (Mình phải chạy rồi, nói chuyện sau nhé!)
9. I’m off / I’m out! (Mình đi đây!)
Kết luận
Trên đây là tổng hợp một số cách nói tạm biệt tiếng Anh thông dụng, hay gặp trong giao tiếp hàng ngày. Nhìn chung, mỗi hoàn cảnh, mỗi tình huống sẽ có một cách nói tạm biệt khác nhau. Do đó, để có thể nói tiếng Anh nhuần nhuyễn, tự nhiên, bạn nên học thuộc đa dạng các cách nói và áp dụng một cách linh hoạt vào từng tình huống cụ thể nhé!
